O nascimento de uma nova sub!

Boa noite.

Antes de tudo, estamos reconstruindo nosso site do zero após um ataque hacker que destruiu grande parte dos nossos bancos de dados. Com isso, surgiu também a necessidade de renovação. Agora, a história recomeça.

Desde os acontecimentos de 2023, os membros que permaneceram na equipe passaram por ataques, acusações e comentários constantes, e com o tempo, o próprio site veio a ser afetado dentro de problemas de backdoor e afins. Não pretendemos alimentar discussões nem revisitar esses acontecimentos. Apenas queremos deixar claro que estamos cientes de tudo o que acontece. Por isso, decidimos encerrar a NewZect Fansub.

A NewZect agora passa a fazer parte da nossa história. Todo o acervo continuará disponível em nosso novo site, como memória de tudo o que construímos até aqui. Também pretendemos, sempre que possível, atualizar projetos antigos que precisem de correções — incluindo projetos ainda ativos de membros que já saíram, com exceção respeitosa aos que não permitiram o uso de suas legendas.

Agora começa uma nova era: nasce a New Reiwa Fansub.

Sobre o ataque hacker recente:

Houve uma pausa nas atividades para que pudéssemos manter o site em estado de “cerco”, realizando verificações internas e garantindo a integridade dos arquivos. Durante esse período, fizemos diversas alterações necessárias, especialmente diante do serviço insatisfatório prestado pelo suporte da hospedagem.

Também aproveitamos o momento para implementar uma renovação visual que já vinha sendo planejada há algum tempo. Sobre tudo isso, deixamos nossos sinceros agradecimentos aos membros Tavyk, Meteor e Henrique, que ajudaram na parte mais crítica e literalmente salvaram nossa pele.

Desde já, deixamos claro que o encerramento definitivo do site será, em algum momento, inevitável — apenas não queremos pegar ninguém de surpresa. Isso ainda pode levar anos para acontecer, mas até lá faremos todos os arranjos necessários para garantir backups acessíveis e fáceis de serem disponibilizados para todos.

Até esse momento chegar, continuaremos normalmente com nossas atividades neste espaço. Ainda assim, reforçamos a importância de também participarem do nosso Telegram e Discord, que servirão como canais alternativos para comunicados e situações emergenciais.

Sobre os projetos semanais e conteúdos em via oficial:

Nesse ponto, não há muito o que acrescentar. Concordamos com quem aponta que este é o momento ideal para concluirmos pendências antigas — e isso será feito dentro do nosso próprio ritmo. Não vemos sentido em repetir trabalhos que já estão oficialmente em andamento, mesmo que existam ressalvas por parte de uma parcela do público. Ainda assim, continuaremos contribuindo através de materiais adicionais e apoiando iniciativas oficiais.

Nossa prioridade agora será conteúdos sem disponibilidade oficial no Brasil. Obras já licenciadas deixarão de ser nosso foco principal, embora ainda possamos concluir alguns projetos em comum — como o blu-ray de Black Sun, que ainda segue na Amazon — além de continuar projetos em andamento ou trabalhar títulos específicos conforme o interesse da equipe.

A New Reiwa chega como um novo começo. Além do tokusatsu que vocês já conhecem, também queremos trabalhar mais com MVs, séries e animes.

Sobre projetos com links caídos e projetos atualizados:

Quem nos acompanha há bastante tempo sabe que temos o costume de repostar conteúdos em blu-ray com o objetivo de atualizar traduções, termos e corrigir detalhes que passaram despercebidos na primeira versão — e isso continuará acontecendo, especialmente em projetos menores cujos links tenham caído.

Tudo o que for derrubado daqui para frente irá diretamente para o Telegram e permanecerá lá. Não iremos mais recolocar conteúdos no site como antigamente, exceto em casos de versões atualizadas, como relançamentos em blu-ray. Os lançamentos serão feitos via Telegram, Google Drive (GDrive) e outras plataformas que ainda estamos avaliando.

Quanto a projetos maiores, como séries de Kamen Rider e Super Sentai, não há uma previsão definida. Esse tipo de atualização exige bastante tempo, já que envolve reassistir episódio por episódio para entregar uma versão realmente definitiva. Ainda existem muitos projetos que precisam de revisão. Um exemplo é Kamen Rider W, que, além de necessitar de atualização de tradução, exigiria a substituição de todas as Gaia Memories traduzidas pelos seus respectivos nomes em inglês.

Como tradutores, sabemos que é comum iniciar um projeto com uma determinada abordagem e, no meio do caminho, perceber que outro termo soa mais adequado ou mais fiel ao original. Também não iremos mais assumir projetos gigantescos. Nosso objetivo agora é manter a qualidade e continuar fazendo isso como hobby, no nosso próprio ritmo. Estamos reorganizando tudo aos poucos e preparando várias novidades para o novo site.

Agora queremos saber a opinião de vocês: preferem lançamentos em player, arquivos MP4 ou links para download?

Nossa intenção é continuar entregando vídeos em boa qualidade. Sabemos que arquivos em HD podem ser mais pesados, mas também queremos evitar compressões excessivas que prejudiquem a experiência de quem assiste. Vamos continuar fazendo o possível para oferecer o melhor dentro das nossas condições.